±¤°í
Á¤Ä¡/¼±°Å°æÁ¦/º¹Áö¹Ìµð¾îÀüÀï±¹Á¦Á¤Ä¡.°æÁ¦¹ÎÁ·/ÅëÀÏ»çȸ/»ç¹ý±º»ç/¾Èº¸¹®È­/½ºÆ÷Ã÷
·Î±×ÀΠȸ¿ø°¡ÀÔ ¾ÆÀ̵ð/ºñ¹ø ã±â
Àüü±â»çº¸±â ±³À°/°úÇÐ   °í´ë»ç/±ÙÇö´ë»ç   °íÇâ¼Ò½Ä/Çؿܵ¿Æ÷   Æ÷Åä/ÇØ¿ÜÅäÇÈ   ÀÚÀ¯°Ô½ÃÆÇ  
ÆíÁý  2024.03.28 [23:40]
±³À°/°úÇÐ >
ÇÊÀÚÀÇ ´Ù¸¥±â»ç º¸±â ÀμâÇϱ⠸ÞÀÏ·Î º¸³»±â ±ÛÀÚ Å©°Ô ±ÛÀÚ ÀÛ°Ô
ÀÎÅͳÝÀ» ¾ò°í »ý°¢ÇÏ´Â ³ú¸¦ ÀÒ¾ú´Ù
Àΰ£ ´ë ÄÄÇ»ÅÍ
 
[Áß¾ÓÀϺ¸] ¤Ó ±â»çÀÔ·Â :  2011/02/19 [16:43]
Æ®À§ÅÍ ÆäÀ̽ººÏ Ä«Ä«¿ÀÅå ¹êµå

[book] ÀÎÅͳÝÀ» ¾ò°í »ý°¢ÇÏ´Â ³ú¸¦ ÀÒ¾ú´Ù

[Áß¾ÓÀϺ¸] ÀÔ·Â 2011.02.19 00:19 / ¼öÁ¤ 2011.02.19 00:39
»ý°¢ÇÏÁö ¾Ê´Â
»ç¶÷µé
´ÏÄÝ¶ó½º Ä« ÁöÀ½
ÃÖÁöÇ⠿űè
û¸²ÃâÆÇ, 364ÂÊ
1¸¸5000¿ø


¡°³ªÀÇ ³ú´Â ±¾ÁÖ·Á ÀÖ¾ú´Ù. ³ª´Â ÄÄÇ»Å͸¦ »ç¿ëÇÏÁö ¾ÊÀ» ¶§Á¶Â÷µµ À̸ÞÀÏÀ» È®ÀÎÇÏ°í, ¸µÅ©¸¦ Ŭ¸¯ÇÏ°í, ±¸±Û¿¡¼­ ¹«¾ð°¡¸¦ °Ë»öÇÏ°í ½Í¾îÇß´Ù. ³ª´Â ´©±º°¡¿Í ¿¬°áµÇ°í ½Í¾ú´Ù.¡±

¡¡ÇϹöµåºñÁî´Ï½º¸®ºä ÆíÁýÀåÀ» Áö³»°í, itºÐ¾ß¿¡¼­ À¯¸íÇÑ Ä®·³´Ï½ºÆ®·Î, °æ¿µ ÄÁ¼³ÅÏÆ®·Î »ì¾Æ¿Â ÁöÀºÀÌÀÇ °í¹éÀÌ´Ù. 1986³â ¾ÖÇÃÀÇ ¸ÅŲÅä½Ã Ãʱ⠸ðµ¨À» ±¸ÀÔÇÑ ÀÌ·¡ À¥ 2.0½Ã´ë ÁøÀÔ±îÁö µðÁöÅÐ ½Ã´ëÀÇ Çõ¸í¿¡ ¿­·ÄÈ÷ µ¿ÂüÇØ¿Â ±×¿´´Ù. ±×·¯´ø ±×°¡ ÀÌ·¸°Ô ¼±¾ðÇß´Ù. ¡°³ª´Â ÀÌÀüÀÇ ³ú¸¦ ÀÒ¾î¹ö¸° °ÍÀ̾ú´Ù¡±°í.

¡¡Ã¥ÀÇ ¿øÁ¦´Â ¡ºthe shallows¡», Áï ¡®»ý°¢ÀÌ ¾èÀº »ç¶÷µé¡¯ÀÌ´Ù. ÀÎÅͳÝÀ» »ç¿ëÇϸ鼭 ¹æ´ëÇÑ ¾çÀÇ Á¤º¸¿¡ Á¢±ÙÇϱ⠽¬¿öÁö°í ³×Æ®¿öÅ©´Â ³Ð¾îÁ³Áö¸¸, »ç¶÷µéÀº ±× ´ë°¡·Î ÁýÁ߷°ú »ç»öÀÇ ½Ã°£À» »©¾Ñ±â°í ÀÖ´Ù´Â ÁÖÀåÀ» ´ã°í ÀÖ´Ù. ÀÎÅͳÝÀÇ Àڱؿ¡ ÈֵѸ®¸ç ÀÇ»ç¼ÒÅë ÀÚü°¡ ´Ü¼øÈ­¡¤ºÐÀýÈ­µÇ°í ÀÖ°í, ±íÀÌ »ý°¢Çϰųª ÅëÂûÇÏ´Â ³úÀÇ ±â´ÉÀ» ÀÒ°í ÀÖ´Ù´Â °æ°í´Ù.

¡¡±â¼ú°ú µµ±¸ÀÇ ¹ßÀüÀÌ »ç¶÷µé¿¡°Ô ¾î¶² ¿µÇâÀ» ¹ÌÃÆ´ÂÁö Ž»öÇÏ°í ¡®ÀÎÅͳÝÀÌ Àΰ£ÀÇ ³ú ±¸Á¶¸¦ ¹Ù²Ù°í ÀÖ´Ù¡¯´Â ÁÖÀåÀ» µÞ¹ÞħÇϱâ À§ÇØ ÁöÀºÀÌ´Â ÃֽŠ³ú °úÇÐ À̷лӸ¸ ¾Æ´Ï¶ó ¹®È­¡¤»çȸ¡¤°æÁ¦¸¦ Àü¹æÀ§·Î ³Ñ³ªµé¸ç À̾߱⸦ Ç®¾î³ª°£´Ù. ¡®Ã¥À̵ç, ÀÎÅͳÝÀÌµç ¹Ìµð¾î ÀÚüº¸´Ù Áß¿äÇÑ °ÍÀº ÄÜÅÙÆ®°¡ ¾Æ´Ï³Ä¡¯´Â ÁÖÀå¿¡ ´ëÇؼ­µµ ¡°±â¼úÀÌ »ç°í¹æ½ÄÀ» ±¸ÃàÇÑ´Ù¡¯´Â ¹Ý·ÐÀ¸·Î ½û±â¸¦ ¹Ú´Â´Ù.

¡¡ÀÏ·Ê·Î ¹Ì±¹ ¾Ù·¯¹è¸¶¿¡¼­ ÇÑ ¿¬±¸¿¡ µû¸£¸é ¹ÙÀ̿ø° ¿¬ÁÖÀÚ¿Í ±×·¸Áö ¾ÊÀº »ç¶÷µéÀÇ ³ú´Â Â÷ÀÌ°¡ ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù. ¾Ç±â ¿¬ÁÖÀÚµéÀÌ ¿Þ¼ÕÀ¸·Î ¾Ç±â ÁÙÀ» ´©¸¦ ¶§ ÀÌ ½ÅÈ£¸¦ ó¸®ÇÏ´Â ³úÀÇ °¨°¢ÇÇÁú ºÎºÐÀÌ Æò±Õº¸´Ù ÇöÀúÇÏ°Ô ³Ð¾ú´Ù°í ÇÑ´Ù. ¿µ±¹¿¡¼­ Åýà ¿îÀü»çµéÀÇ ³ú¸¦ ½ºÄµÇß´õ´Ï °ø°£°ú °ü·ÃÇÑ ±â´ÉÀ» ¸ÃÀº ³úÀÇ µÚÂÊ Çظ¶ ºÎºÐÀÌ ´õ ³Ð¾ú´Ù. ³úÀÇ Æ¯Á¤ ºÎºÐÀÌ À°Ã¼Àû¡¤Á¤½ÅÀû ÇൿÀÇ ¹Ýº¹À» ÅëÇØ °­È­µÇ±âµµ, ¾àÈ­µÇ±âµµ ÇÑ´Ù´Â Àǹ̴Ù.

¡¡ÁöÀºÀÌ´Â ¡®Ã¥ Àб⡯¶ó´Â ±â¼úÀÌ Àΰ£¿¡°Ô ³¢Ä£ ¿µÇâ¿¡ ƯÈ÷ ÁÖ¸ñÇß´Ù. ÀÚ¿¬»óÅÂÀÇ Àΰ£ÀÇ ³ú´Â ¿ì¸®ÀÇ Ä£Ã´ »¹ÀÎ µ¿¹°µéÀÇ ³ú¿Í ¸¶Âù°¡Áö·Î »ê¸¸ÇßÁö¸¸ ¹®ÀÚ¸¦ ¸¸µé°í Ã¥À» ÀÐÀ¸¸é¼­ ÁýÁß·ÂÀÌ ³ô¾ÆÁö°í Ãß»óÀû »ç°í·ÂÀÌ °­È­µÇ´Â µî ÁöÀû ´É·ÂÀÌ ¼¶¼¼ÇØÁ³´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. Àΰ£ÀÇ ´É·Â»Ó ¾Æ´Ï¶ó ¹°¸®Àû ¼¼»ó¿¡ ´ëÇÑ °æÇèÀ» dzºÎÇÏ°Ô ÇØÁá´Ü´Ù.

 
¡¡¹Ý¸é ÀÎÅͳÝÀº ¡®ÁýÁß·Â ºÐ»êÀ» À§ÇÑ ±â°è¡¯¿¡ ´Ù¸§ ¾Æ´Ï¶õ´Ù. ¸ñÀû ¾øÀÌ Å¬¸¯ÇÏ°í ´Ù´Ï¸ç ºÒÇÊ¿äÇÑ Á¤º¸¿Í ÀÚ±ØÀÇ À¶´ÜÆø°ÝÀ» ¹Þ´Â ´ë°¡·Î ±â¾ï·Â°ú °¨Á¤ÀÇ ±íÀÌ µî ¡®°¡Àå Àΰ£ÀûÀÎ °Íµé¡¯À» ÁöºÒÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ±×´Â °£·«ÇÏ°Ô ´ë¾Èµµ Á¦½ÃÇß´Ù. ºñ·Ï ª´õ¶óµµ ÀÚ¿¬ ¼Ó¿¡¼­ º¸³»´Â ½Ã°£ÀÌ ¼ÒÁßÇÏ´Ù°í. °í¿äÇÑ È¯°æ¿¡¼­ ³ú¿¡ ÈÞ½ÄÀ» ÁÖ´Â °ÍÀÌ »ç°í¸¦ ÅëÁ¦ÇÏ´Â ´É·ÂÀ» ±æ·¯ÁÖ°í, »î¿¡ È°·Â°ú ¿µ°¨À» ºÒ¾î³Ö¾îÁÙ °ÍÀ̶õ´Ù.

¡¡ÀÎÅͳÝÀ̶ó´Â ÀÏ»óÀûÀÎ ¼ÒÀ縦 °®°í »î°ú ¹ÐÁ¢ÇÑ ±â¼úÀÇ ¿µÇâ·Â¿¡ ´ëÇÑ Ç³ºÎÇÑ ÁöÀû Ž±¸¿Í »îÀÇ ±ÕÇü¿¡ ´ëÇÑ ÅëÂûÀ» ¼³µæ·Â ÀÖ°Ô ´ã¾Æ³½ Ã¥ÀÌ´Ù.

ÀÌÀºÁÖ ±âÀÚ

Áß¾ÓÀϺ¸ ÇÖŬ¸¯


 

||||||||||||||||||||||||||||

 

 

[ºÐ¼ö´ë] Àΰ£ ´ë ÄÄÇ»ÅÍ

[Áß¾ÓÀϺ¸] ÀÔ·Â 2011.02.19 00:22 / ¼öÁ¤ 2011.02.19 00:22
¡°¿µÈ­ ¡®Å͹̳×ÀÌÅÍ¡¯¿¡¼­ º¸µí ±â°è¿Í Àΰ£ÀÇ ´ë°áÀº Àΰ£ÀÇ ½Â¸®·Î ³¡³¯ °ÍÀÌ´Ù.¡±

¡¡Àΰ£À» ´ëÇ¥ÇÏ´Â Àü»ç ÄË Á¦´×½ºÀÇ ÀڽۨÀº ´ë´ÜÇß´Ù. Á¦´×½º´Â 47³â° ¹æ¼ÛµÇ°í ÀÖ´Â ¹Ì±¹ÀÇ Àαâ ÄûÁî¼î ¡®Á¦Æ۵𡯿¡¼­ Áö³­ 2004³â 74¿¬½ÂÀ» °ÅµÎ¸ç 250¸¸ ´Þ·¯ÀÇ »ó±ÝÀ» µû³½ ¡®ÄûÁîÀÇ ½Å¡¯À̾ú´Ù. Á¦´×½º´Â ¶Ç ´Ù¸¥ Àΰ£ èÇǾð ºê·¡µå ·çÅÍ¿Í ÇÔ²² Áö³­ 17ÀÏ ibmÀÇ ¼öÆÛÄÄÇ»ÅÍ ¿Ó½¼°ú ¡®Á¦Æ۵𡯠¹«´ë¿¡¼­ ¸ÂºÙ¾ú´Ù. °á°ú´Â ¿Ó½¼ÀÇ ¿Ï½ÂÀ̾ú´Ù.

¡¡¹®Á¦¸¦ ±Í·Î µè°í ¸ÂÈù °ÍÀº ¾Æ´ÏÁö¸¸, ¿Ó½¼Àº Àΰ£µé°ú °°Àº Á¶°Ç¿¡¼­ ÅؽºÆ® ÇüÅ·ΠÁ¦½ÃµÈ ¹®Á¦¸¦ Àоú°í, ºÎÀú¸¦ ´©¸£´Â ¼Óµµ¿¡¼­ Àΰ£À» ¾ÐµµÇß´Ù. ¿Ó½¼ÀÇ ½Â¸®°¡ Ãæ°ÝÀûÀÎ °ÍÀº ¡®Á¦ÆÛµð¡¯ÀÇ ÄûÁî ½ÂºÎ°¡ ´Ü¼øÇÑ Áö½ÄÀÇ ´Ù°ú·Î °¡·ÁÁö´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ÄÄÇ»ÅÍ°¡ ÀÏ»ó ¾ð¾î(natural language)¸¦ ÀÌÇØÇÏ°í ´äÀ» ã°Ô ÇÏ´Â °ÍÀº Áö±Ý²¯ ÀΰøÁö´É ¿¬±¸ÀÚµéÀÇ ³­Á¦¿´´Ù. ü½º³ª ¹ÙµÏó·³ Á¦ÇÑµÈ ·êÀÌ Áö¹èÇÏ´Â º¸µå °ÔÀÓ°ú´Â ¶Ç ´Ù¸¥ Â÷¿øÀÇ À̾߱â´Ù.

¡¡ÄÄÇ»ÅÍ°¡ ÄûÁî µµ»çµéÀ» ´É°¡Çß´Ù´Â »ç½ÇÀº Àü¹®°¡µé¿¡°Ôµµ ³î¶ó¿î ÀÏ·Î ¿©°ÜÁö°í ÀÖ´Ù. ¼öÆÛÄÄÇ»ÅÍ Àü¹®±â¾÷ Ŭ·ç´Ð½ºÀÇ ±Ç´ë¼® ´ëÇ¥(ÇÐâ ½ÃÀý ¡®ÀåÇÐÄûÁ ±âÀå¿øÀ» Â÷ÁöÇÑ ÄûÁî ½Ç·ÂÀÚÀ̱⵵ ÇÏ´Ù)´Â ¡°±¹³»¶ó¸é ¼­¿ï´ë¿Í kaist°¡ ¿¬ÇÕÇصµ 3³â ÀÌ»ó °É¸± ¿¬±¸ °úÁ¦¡±¶ó°í ¸»Çß´Ù.

¡¡ÄÄÇ»ÅÍ°¡ ÀÏ»ó ¾ð¾î¸¦ ÀÌÇØÇÏ°Ô µÇ¸é ¾î¶² ÀÏÀÌ ¹ú¾îÁú±î. ÀÏ´Ü »ê¾÷ ¸é¿¡¼­ Å« º¯È­°¡ ¿¹»óµÈ´Ù. ´Ü¼ø ÀÀ´ë°¡ ÇÊ¿äÇÑ Á÷Á¾ºÎÅÍ Àΰ£ÀÇ ³ëµ¿Àº ÇÊ¿ä ¾ø°Ô µÈ´Ù. ÇöÀçµµ ¼±Áø±¹ ±â¾÷ÀÇ Äݼ¾ÅÍ°¡ ½Ñ ÀΰǺñ¸¦ ã¾Æ Á¦3¼¼°è·Î ¿Å°Ü°¡°í ÀÖ´Â »óȲÀÌ°í º¸¸é °á°ú´Â ¸í¾à°üÈ­ÇÏ´Ù.

 
¡¡20¼¼±â ÀΰøÁö´É ¿¬±¸ÀÚµéÀÇ ²ÞÀº ¡°À§ÇèÇÏ°í ´Ü¼øÇÑ °ú¾÷À¸·ÎºÎÅÍ Àΰ£À» Çعæ½ÃÅ°°í, º¸´Ù âÁ¶ÀûÀÎ ÀÏ¿¡ Á¾»çÇÏ°Ô ÇÑ´Ù¡±´Â °ÍÀ̾úÁö¸¸ Çö½ÇÀº ³Ã¾öÇÏ´Ù. °á±¹ Àΰ£°ú ÄÄÇ»ÅÍ »çÀÌ¿¡ ºÐ¶õÀÌ ÀϾ´Ù¸é ¿µÈ­ ¡®Å͹̳×ÀÌÅÍ¡¯º¸´Ù´Â 19¼¼±â ÃÊ ¿µ±¹ÀÇ ¼¶À¯ ³ëµ¿ÀÚµéÀÌ ¹æÁ÷±â°è¸¦ ºÒÅ¿ü´ø ·¯´ÙÀÌÆ® ¿îµ¿¿¡ °¡±î¿öÁú °¡´É¼ºÀÌ ³ô´Ù.

¡¡À§±â¿¡ ³õÀÎ °ÍÀº ºí·ç Ä®¶ó¸¸ÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. it°èÀÇ ¼®ÇÐ ´ÏÄ÷¯½º Ä«´Â Àú¼­ ¡º»ý°¢ÇÏÁö ¾Ê´Â »ç¶÷µé(shallows)¡»À» ÅëÇØ ±¸±ÛÀÇ °Ë»ö Áö½Ä¿¡¸¸ ÀÇÁ¸ÇÏ´Â Çö´ëÀÎÀÇ ÁöÀû Å𺸸¦ Åë·ÄÇÏ°Ô ÁöÀûÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¡®°í¿ë ¾ø´Â ¼ºÀ塯ÀÇ ½Ã´ë¿¡ µîÀåÇÑ ¿Ó½¼ÀÇ Äè°Å(?)¸¦ ±×³É ¿ô¾î ³Ñ±â±â Èûµç ÀÌÀ¯´Ù.

¼Û¿ø¼· jes ¼±ÀÓ±âÀÚ

¢º [ºÐ¼ö´ë] ´õ º¸±â
¢º [ÇÑ¡¤¿µ ´ë¿ª] º¸±â


¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö ¨Ï ¹ÎÁ·½Å¹®
 
 
ÁÖ°£º£½ºÆ®
  °³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ ¤Ó ±¤°í/Á¦ÈÞ ¾È³» ¤Ó ±â»çÁ¦º¸ ¤Ó º¸µµÀÚ·á ¤Ó ±â»ç°Ë»ö

Copyright ¨Ï 2007 ÀÎÅÍ³Ý ¹ÎÁ·½Å¹®. All rights reserved.
Contact for more information